艾芬豪矿业与紫金矿业集团即将完成紫金在Kamoa铜项目的投资交易

明通

香港/明通新闻专线/艾芬豪矿业(TSX:IVN)执行主席RobertFriedland与紫金矿业集团股份有限公司董事长陈景河今天联合公布，艾芬豪与紫金协议将会于2015年12月8日或之前完成紫金在艾芬豪位于刚果民主共和国的Kamoa铜项目投资交易。

紫金在今年5月同意透过其附属公司，以总代价4.12亿美元收购KamoaHoldingLimited的49.5%权益。KamoaHolding是艾芬豪矿业的附属公司，拥有Kamoa项目的95%权益。艾芬豪亦同意向CrystalRiverGlobalLimited出售KamoaHolding的1%股权。有关交易详情载于艾芬豪矿业在2015年5月26日发布的新闻稿。

Friedland先生表示，艾芬豪矿业与紫金和刚果政府官员在最近数星期已进行具建设性和友好的磋商，并已就开发Kamoa项目订立各方同意的行动方案。

Friedland先生补充﹕「艾芬豪与紫金和CrystalRiver已确认，完成交易所需的所有条件经已达成或获豁免，而投资交易将会在2015年12月8日或之前在香港完成。紫金是全球最具成就的矿业集团之一，这项交易完成进一步为艾芬豪和紫金的利益相关者以及刚果人民实现重大的得益。」

陈董事长称﹕「我们正全力完成这项交易，我期望与合作伙伴艾芬豪共同努力开发Kamoa项目，为紫金和艾芬豪的股东以及卢阿拉巴省的人民和刚果民主共和国创造重大的价值。」

Kamoa被独立视为非洲最大的高品位铜发现[1]以及全球最大从前未被发现的铜发现[2]，拥有指示矿物资源7.39亿吨铜品位2.67%的铜和含有435亿磅铜以及推断矿物资源2.27亿吨铜品位1.96%的铜和含有98亿磅铜(以边际品位铜1.0%计算)。今年三月，艾芬豪矿业勘探队成员就Kamoa铜发现荣获加拿大勘探与开发者协会颁发享负盛名的泰勒凌士礼发现奖，被誉为2014年最大的国际矿产发现。

2013年的Kamoa初步经济评估指出，Kamoa项目以两阶段计划开发(https://www.youtube.com/watch?v=Tb3v8OBHhs0)。第一段阶的开采工作将会集中在接近地表的地下资源的高品位铜矿化，每年生产约100,000吨的含铜高价值精矿。Kamoa初步经济评估估计Kamoa第一阶开发所需的前期生产资本约14亿美元。建议的第二阶段将会涉及矿场和工厂的主要矿展，以及建设冶炼厂每年生产约300,000吨粗铜。Kamoa的预可行性研究正在进行中，最终报告预期在2016年年初完成。

合资格人士、质量控制和保证

本新闻稿载有的科学和技术信息，已经由艾芬豪矿业项目地质及评估副总裁兼首席地质学家StephenTorr审阅及批核。Torr先生是根据NationalInstrument43101条件的合资格人士，并已核实本新闻稿所披露的技术数据。

关于艾芬豪矿业

艾芬豪矿业在加拿大、英国和南非设有办事处，目前正开发和推进三大主要项目。

•在刚果民主共和国中非铜矿带从前未被发现的Kamoa铜发现。

•持有64%股份、位于南非布什维尔德杂岩体的Platreef铂、钯、镍、铜、金和铑矿的多阶段矿业发展。Platreef项目的26%股份由属于《全面提高黑人经济实力法案》的南非受益者持有，其余的10%股份则由伊藤忠商事株式会社、JapanOil,GasandMetalsNationalCorporation、伊藤忠商的关联公司ITCPlatinumDevelopmentLtd.及日挥株式会社等日本财团拥有。

•同样位于刚果铜矿带、历史悠久的高品位Kipushi锌铜锗矿。艾芬豪于2011年收购该矿的主要权益后，现正加强该矿的发展。Kipushi矿于1924年至1993年间由前期拥有者经营。

关于紫金矿业

紫金主要从事勘探、开采、冶炼及销售黄金、铜和其他金属矿产，是中华人民共和国最大的黄金生产商、该国第二大采铜生产商以及重要的锌、钨和铁矿石生产商。紫金目前拥有员工超过21,000人，业务遍布中国、澳大利亚、南非、秘鲁、俄罗斯、巴布亚新几内亚、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦和刚果民主共和国。

紫金在香港联交所和上海证券交易所上市，目前市值约110亿美元。

联系方式

艾芬豪矿业

投资者

BillTrenaman+1.604.331.9834

媒体

北美﹕BobWilliamson+1.604.512.4856

南非﹕JeremyMichaels+27.82.939.4812

网址﹕www.ivanhoemines.com

紫金矿业

投资者

ShaoyangShen:+86.592.293.3620

网址﹕www.zjky.cn

前瞻性陈述

本新闻稿载有的某些陈述可能构成适用证券法所订议的「前瞻性陈述」或「前瞻性信息」，包括但不限于有关与紫金完成交易、在2016年年初完成Kamoa预可行性研究、为Kamoa项目取得项目融资，以及在2018年展开Kamoa项目第一阶段开采工作的陈述。该等陈述涉及已知和未知的风险、不明朗因素和其他因素，可能导致艾芬豪矿业的实际业绩、表现或成就或行业的业绩，与前瞻性陈述或信息中表达或暗示的任何未来业绩、表现或成就产生重大差异。阁下可透过「可能」、「将会」、「会」、「打算」、「预期」、「相信」、「计划」、「预计」、「估计」、「安排」、「预测」和其他类似用语，或透过「可能」、「会」、「或会」和「将会」等采取、发生或实现某些行动、事件或结果的用语，以识别该等陈述。这些陈述仅反映艾芬豪于本新闻稿当日对于未来事件、表现和业绩的当前预期。

前瞻性陈述涉及重大风险和不明朗因素，故不应被视为对未来表现或业绩的保证，并且不能准确地显示能否达到该等业绩。许多因素可能导致实际业绩与前瞻性陈述所讨论的业绩有重大差异，包括但不限于合约各方未能履行合约义务、未能获取有关部门的批准、有关部门实施的法例、法规或规章或其无法预计的修订、无法取得资本(包括项目资金)或取得经济上条件和条款可接受的资本、商品价格的变动，以及任何前述因素所导致的研究和采矿计划更改。

虽然本新闻稿载有的前瞻性陈述是基于艾芬豪管理层认为合理的假设而作出，唯艾芬豪不能向投资者保证实际业绩会与前瞻性陈述的预期一致。这些前瞻性陈述仅是截至本新闻稿发布当日作出，而且受本警戒性声明明确限制。根据适用的证券法，艾芬豪并无义务更新或修改任何前瞻性陈述以反映本新闻稿发布当日后所发生的事件或情况。

基于艾芬豪在截至2014年12月31日止年度周年信息报告「风险因素」部分所指的因素，艾芬豪的实际业绩可能与该等前瞻性陈述所预期的产生重大差异。有关报告载于www.ivanhoemines.com及www.sedar.com。